-
1 nieco
Ⅰ adv. (trochę) a (little) bit- spóźniłeś się nieco you’re a little late- czapka była nieco za duża the hat was a bit too bigⅡ pron. inv. (niewiele) a (little) bit, a little- przydałoby się nieco światła a little light would be a good idea a. thing- przekąsiłbym co nieco I wouldn’t mind a little something to eat* * *adv* * *adv.somewhat; nieco silniejszy somewhat stronger; co nieco a little; małe co nieco a little something; mieć nieco czasu have some time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieco
-
2 nieco
нареч.• мало• незначительно• немного* * *немного; чуть; несколько;\nieco większy (więcej) немного (чуть) больше; \nieco dalej несколько дальше; со \nieco чуть-чуть, немножко; chodźmy na małe со \nieco пойдём перекусим (заморим червячка)
+ trochę* * *немно́го; чуть; не́сколькоnieco większy (więcej) — немно́го ( чуть) бо́льше
nieco dalej — не́сколько да́льше
co nieco — чуть-чу́ть, немно́жко
chodźmy na małe co nieco — пойдём переку́сим (замо́рим червячка́)
Syn: -
3 nieco
ein wenig [ lub bisschen], etwasmieć \nieco czasu etwas Zeit haben\nieco mniejszy etwas kleinerco \nieco ein bisschen, ein [klein] wenig -
4 nieco
adv -
5 nieco
-
6 nieco
nieco ein wenig, etwas -
7 nieco
1. légèrement2. miette3. peu -
8 nieco
1 giota 2 roinnt -
9 nieco
pak -
10 nieco
дещо, трохи -
11 nieco
azraq, äzräk -
12 nieco
1 babahagya2 kaontî3 kaunti -
13 nieco
birhili; sähel -
14 nieco
λίγο -
15 cokolwiek
1. мест, неопр, что-нибудь, что-либо;2. нареч. несколько, немного; \cokolwiek za głośno гром-ковато+1. со bądź, cośkolwiek 2. nieco, trochę
* * *1. мест. неопр.что́-нибудь, что́-либоSyn:co bądź, cośkolwiek2. нареч.не́сколько, немно́гоcokolwiek za głośno — громкова́то
Syn: -
16 dużo
więcej 1. много;nieco za \dużo многовато; za (zbyt) \dużo слишком много;
2. в сочет, со сравн, ст. намного, гораздо;\dużo gorszy намного (гораздо) хуже; \dużo lepiej намного (гораздо) лучше; \dużo więcej значительно (гораздо) больше; ● \dużo wody upłynie немало воды утечёт;
powiedzieć za \dużo сказать лишнее+1. wiele 2. znacznie, о wiele
* * *1) мно́гоnieco za dużo — многова́то
2) в сочет. со сравн. ст. намно́го, гора́здоdużo gorszy — намно́го (гора́здо) ху́же
dużo lepiej — намно́го (гора́здо) лу́чше
dużo więcej — значи́тельно (гора́здо) бо́льше
•- powiedzieć za dużoSyn: -
17 trochę
немного; несколько; чуть;\trochę lepiej немного лучше; ani \trochę ничуть, нисколько; ● do diabla i \trochę разг. хоть отбавляй, вагон и маленькая тележка
+ troszkę, nieco* * *немно́го; не́сколько; чутьtrochę lepiej — немно́го лу́чше
ani trochę — ничу́ть, ниско́лько
Syn: -
18 uszczkn|ąć
pf (uszczknęła, uszczknęli) vt książk. 1. (uskubnąć) to pluck, to pick; (zjeść małą część) to nibble- koza uszczknęła nieco trawy the goat nibbled some grass- nie miał apetytu, więc ledwie uszczknął obiadu he had no appetite and barely touched his dinner- z grzeczności dla gospodarzy uszczknęła trochę sałatki to be polite, she nibbled a little salad- uszczknąć kwiatek/listek to pluck a flower/leaf2. (zabrać niewielką część) postanowił uszczknąć co nieco z majątku rodziców he decided to siphon off a bit of his parents’ fortuneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uszczkn|ąć
-
19 einigermaßen
ei nigermaßenI. adv1) ( ziemlich) dość, niecoich bin \einigermaßen überrascht, dass... jestem nieco zaskoczony, że...2) ( leidlich) znośnie, jako takoer hat sich wieder \einigermaßen erholt znów trochę wypocząłder Film war \einigermaßen film był do przyjęciader Nachtisch war \einigermaßen deser był niezły -
20 etliche
etliche(r, s) ['ɛtlɪçə, -çɐ, -çəs] pron2) ( zahlreiche Personen)\etliche waren zum ersten Mal da wielu było [tam] po raz pierwszy3) ( einiges)\etliches nieco, trochęum \etliches älter/größer nieco starszy/większy
См. также в других словарях:
nieco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} nieznacznie, trochę, w niewielkim stopniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być nieco zmęczonym. Potrzeba nieco więcej pieniędzy. Celuj nieco wyżej. Osiągać nieco lepsze wyniki.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Nieco — is a commercial kitchen equipment manufacturer specializing in automatic broilers. Based in Windsor, California, the company was founded in 1905 as a sheet metal manufacturer. The company counts major companies as A W Restaurants, Burger King,… … Wikipedia
nieco — «wyraz oznaczający niewielkie nasilenie czegoś, niewielki stopień lub zakres realizacji, zastosowania, przejawiania się czegoś, niewielką ilość czegoś; trochę» Mieć nieco czasu. Nieco senny. Odpowiedzieć nieco opryskliwie. Zarobić nieco grosza.… … Słownik języka polskiego
nieco — Małe co nieco zob. mały 2 … Słownik frazeologiczny
co nieco — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} trochę, cokolwiek (w zn. 2.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Co nieco wiem na ten temat. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
małe co nieco — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} cokolwiek do zjedzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjadłbym, przekąsił małe co nieco. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłodnawo — «nieco chłodno, lekko chłodno» W maju było jeszcze chłodnawo … Słownik języka polskiego
chłodnawy — «nieco chłodny» Chłodnawy dzień, wiatr. Chłodnawy napój. Chłodnawe powitanie … Słownik języka polskiego
cierpkawy — «nieco cierpki; kwaskowaty, drażniący» Cierpkawy owoc granatu. Cierpkawy aromat skoszonej trawy … Słownik języka polskiego
dusznawy — «nieco, trochę duszny» … Słownik języka polskiego
kwaskowaty — «nieco kwaśny, mający kwaśny posmak (czasami też zapach)» Kwaskowate jabłko. Kwaskowaty zapach. Kwaskowaty napój … Słownik języka polskiego